| ar | 阿拉伯語 مخطط هرتسبرونغ وراسل | |
| az | 阿塞拜疆語 Hersşprunq-Ressel | |
| be | 白俄羅斯語 Дыяграма Герцшпрунга — Расела | |
| bg | 保加利亞語 Диаграма на Херцшпрунг-Ръсел | |
| ca | 加泰羅尼亞語 Diagrama de Hertzsprung-Russell | |
| cs | 捷克語 Hertzsprungův–Russellův diagram | |
| da | 丹麥語 Hertzsprung-Russell-diagrammet | |
| de | 德語 Hertzsprung-Russell-Diagramm | |
| el | 希臘語 Διάγραμμα Χέρτζσπρουνγκ-Ράσελ | |
| en | 英語 Hertzsprung–Russell diagram | |
| eo | 世界語 Diagramo de Hertzsprung-Russell | |
| es | 西班牙語 Diagrama de Hertzsprung-Russell | |
| et | 愛沙尼亞語 Hertzsprungi-Russelli diagramm | |
| eu | 巴斯克語 Hertzsprung-Russell diagrama | |
| fa | 波斯語 نمودار هرتسپرونگ-راسل | |
| fi | 芬蘭語 Hertzsprungin–Russellin kaavio | |
| fr | 法語 Diagramme de Hertzsprung-Russell | |
| gl | 加利西亞語 Diagrama de Hertzsprung-Russell | |
| he | 希伯來語 דיאגרמת הרצשפרונג-ראסל | |
| hi | 印地語 हर्ट्जस्प्रंग-रसेल आरेख | |
| hr | 克羅地亞語 Hertzsprung-Russellov dijagram | |
| hu | 匈牙利語 Hertzsprung–Russell-diagram | |
| hy | 亞美尼亞語 Հերցեպրունգ-Ռեսելի դիագրամ | |
| id | 印度尼西亞語 Diagram Hertzsprung-Russell | |
| it | 意大利語 Diagramma Hertzsprung-Russell | |
| ja | 日語 ヘルツシュプルング・ラッセル図 | |
| ka | 格魯吉亞語 ჰერცშპრუნგ-რასელის დიაგრამა | |
| kk | 哈薩克語 Герцшпрунг — Рассел диаграммасы | |
| ko | 韓語 헤르츠스프룽-러셀 도표 | |
| la | 拉丁語 Diagramma Hertzsprung-Russell | |
| lt | 立陶宛語 HR diagrama | |
| ms | 馬來語 Rajah Hertzsprung-Russell | |
| nl | 荷蘭語 Hertzsprung-Russelldiagram | |
| nn | 新挪威語 Hertzsprung–Russell-diagrammet | |
| no | 挪威語 Hertzsprung-Russell-diagram | |
| pl | 波蘭語 Diagram Hertzsprunga-Russella | |
| pt | 葡萄牙語 Diagrama de Hertzsprung-Russell | |
| ro | 羅馬尼亞語 Diagrama Hertzsprung-Russell | |
| ru | 俄語 Диаграмма Герцшпрунга — Рассела | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語 Hercšprung-Raselov dijagram | |
| simple | 簡體英語 Hertzsprung–Russell diagram | |
| sk | 斯洛伐克語 Hertzsprungov-Russellov diagram | |
| sl | 斯洛文尼亞語 Hertzsprung-Russllov diagram | |
| sr | 塞爾維亞語 Херцшпрунг—Раселов дијаграм | |
| sv | 瑞典語 Hertzsprung–Russell-diagram | |
| ta | 泰米爾語 ஏர்ட்சுபிரங் – ரசல் விளக்கப்படம் | |
| th | 泰語 แผนภาพของแฮร์ตสปรอง–รัสเซิล | |
| tr | 土耳其語 Hertzsprung-Russell diyagramı | |
| uk | 烏克蘭語 Діаграма Герцшпрунга — Рассела | |
| uz | 烏茲別克語 Hertzsprung–Russell diagrammasi | |
| vi | 越南語 Biểu đồ Hertzsprung-Russell | |
| zh | 中文 赫羅圖 | |