| ar | 阿拉伯語 إنديانا جونز ومعبد الهلاك | |
| az | 阿塞拜疆語 İndiana Cons və tale məbədi | |
| be | 白俄羅斯語 Індыяна Джонс і храм лёсу | |
| bg | 保加利亞語 Индиана Джоунс и храмът на обречените | |
| ca | 加泰羅尼亞語 Indiana Jones i el temple maleït | |
| cs | 捷克語 Indiana Jones a chrám zkázy | |
| da | 丹麥語 Indiana Jones og templets forbandelse | |
| de | 德語 Indiana Jones und der Tempel des Todes | |
| el | 希臘語 Ο Ιντιάνα Τζόουνς και ο Ναός του Χαμένου Θησαυρού | |
| en | 英語 Indiana Jones and the Temple of Doom | |
| eo | 世界語 Indiana Jones kaj la Templo de Pereo | |
| es | 西班牙語 Indiana Jones and the Temple of Doom | |
| et | 愛沙尼亞語 Indiana Jones ja hukatuse tempel | |
| eu | 巴斯克語 Indiana Jones 2: Zorigaiztoko Tenpluan | |
| fa | 波斯語 ایندیانا جونز و معبد مرگ | |
| fi | 芬蘭語 Indiana Jones ja tuomion temppeli | |
| fr | 法語 Indiana Jones et le Temple maudit | |
| gl | 加利西亞語 Indiana Jones e o templo maldito | |
| he | 希伯來語 אינדיאנה ג'ונס והמקדש הארור | |
| hi | 印地語 इंडियाना जोन्स एंड द टेंपल ऑफ़ डूम | |
| hr | 克羅地亞語 Indiana Jones i ukleti hram | |
| hu | 匈牙利語 Indiana Jones és a végzet temploma | |
| hy | 亞美尼亞語 Ինդիանա Ջոնսը և ճակատագրի տաճարը | |
| id | 印度尼西亞語 Indiana Jones and the Temple of Doom | |
| it | 意大利語 Indiana Jones e il tempio maledetto | |
| ja | 日語 インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説 | |
| ka | 格魯吉亞語 ინდიანა ჯოუნსი და ბედისწერის ტაძარი | |
| ko | 韓語 인디아나 존스 (영화) | |
| la | 拉丁語 Indiana Jones and the Temple of Doom | |
| lt | 立陶宛語 Indiana Džounsas ir lemties šventykla | |
| ms | 馬來語 Indiana Jones and the Temple of Doom | |
| nl | 荷蘭語 Indiana Jones and the Temple of Doom | |
| no | 挪威語 Indiana Jones og de fordømtes tempel | |
| pl | 波蘭語 Indiana Jones i Świątynia Zagłady | |
| pt | 葡萄牙語 Indiana Jones and the Temple of Doom | |
| ro | 羅馬尼亞語 Indiana Jones și templul morții | |
| ru | 俄語 Индиана Джонс и храм судьбы | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語 Indiana Jones and the Temple of Doom | |
| simple | 簡體英語 Indiana Jones and the Temple of Doom | |
| sk | 斯洛伐克語 Indiana Jones a chrám skazy | |
| sr | 塞爾維亞語 Индијана Џоунс и уклети храм | |
| sv | 瑞典語 Indiana Jones och de fördömdas tempel | |
| th | 泰語 ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 2 ตอน ถล่มวิหารเจ้าแม่กาลี | |
| tr | 土耳其語 Indiana Jones: Kamçılı Adam | |
| uk | 烏克蘭語 Індіана Джонс і Храм Долі | |
| ur | 烏爾都語 انڈیانا جونز اینڈ دی ٹیمپل آف ڈوم | |
| zh | 中文 魔宮傳奇 | |